1
00:00:01,401 --> 00:00:03,401
( tema de blues )
2
00:00:21,987 --> 00:00:23,421
(se reproduce música rap)
3
00:00:23,423 --> 00:00:26,858
Así que dime qué diablos
Vas a hacer...
4
00:00:26,860 --> 00:00:30,495
¡Oye! ¿O debería decir "¡Oye!"
5
00:00:30,497 --> 00:00:33,698
O baja ese estéreo
o subir las ventanillas.
6
00:00:33,700 --> 00:00:35,700
O mejor aún,
¡vete de aquí!
7
00:00:36,968 --> 00:00:38,903
no me importa
si tu gusto musical
8
00:00:38,905 --> 00:00:41,506
es MC Rap Daddy Dog lo que sea.
9
00:00:41,508 --> 00:00:44,842
Simplemente no me obligues
para escucharlo.
10
00:00:44,844 --> 00:00:46,877
Ya sabes,
No paso por su casa
11
00:00:46,879 --> 00:00:49,814
y maldito James Taylor, ¿verdad?
12
00:00:49,816 --> 00:00:52,450
¿James Taylor?
Sé que estoy ciego, John.
13
00:00:52,452 --> 00:00:56,354
pero, eh, exactamente
¿Qué tan blanco eres?
14
00:00:56,356 --> 00:01:00,091
soy tan blanco
como tu bastón, Blinky.
15
00:01:00,093 --> 00:01:02,060
Café para llevar, Reg.
16
00:01:02,062 --> 00:01:03,394
¿Ir? Gracias a Dios.
17
00:01:03,396 --> 00:01:05,429
lo juro, el mundo
sería un mejor lugar
18
00:01:05,431 --> 00:01:07,365
si me dejaran deshacerme
de seis idiotas al día.
19
00:01:07,367 --> 00:01:09,634
Ya sabes, adelgazar la manada
un poco.
20
00:01:09,636 --> 00:01:11,369
(riendo):
No hablas en serio.
21
00:01:11,371 --> 00:01:12,270
Demonios, no lo soy.
22
00:01:12,272 --> 00:01:14,739
Podría encontrar seis idiotas
antes del desayuno,
23
00:01:14,741 --> 00:01:16,575
todavía tengo todo mi
día por delante.
24
00:01:16,577 --> 00:01:19,177
Para empezar, me desharía de
ese tipo ahí fuera con el--
25
00:01:19,179 --> 00:01:21,212
Con el boom box sobre ruedas.
26
00:01:21,214 --> 00:01:22,713
Y luego... Oh, sí, sí.
27
00:01:22,715 --> 00:01:24,115
Esas personas
quienes tienen hibachis
28
00:01:24,117 --> 00:01:26,818
y cocinar el pollo
en la calle. Odio eso.
29
00:01:26,820 --> 00:01:28,986
Y luego, esos--
Esos taxistas,
30
00:01:28,988 --> 00:01:30,622
ya sabes,
¿Quién piensa que ducharse?
31
00:01:30,624 --> 00:01:34,092
es solo por meses con
la letra "R" en ellos.
32
00:01:34,094 --> 00:01:37,662
Oh, Reg, una pequeña pista:
a diferencia del vino,
33
00:01:37,664 --> 00:01:40,932
el café no
mejorar con la edad.
34
00:01:40,934 --> 00:01:41,933
Nos vemos, Jake.
35
00:01:41,935 --> 00:01:43,201
JAKE:
Más tarde.
36
00:01:43,203 --> 00:01:45,303
¿Tiene...? eso hace
¿Un tipo viene aquí a menudo?
37
00:01:45,305 --> 00:01:46,638
Cada día.
38
00:01:46,640 --> 00:01:48,073
¿Siempre es así?
39
00:01:48,075 --> 00:01:49,407
Cada día.
40
00:01:49,409 --> 00:01:50,909
(llantas chirriando y chocando)
41
00:01:50,911 --> 00:01:52,811
Ah, ¿qué pasó?
42
00:01:52,813 --> 00:01:55,913
Oh, no, Becker consiguió
en otro accidente.
43
00:01:55,915 --> 00:01:57,215
¿Sabes lo que debería hacer?
44
00:01:57,217 --> 00:02:00,552
Simplemente cuelgue los neumáticos
el exterior de su coche.
45
00:02:00,554 --> 00:02:03,822
Por favor no lo traigas aquí.
Por favor no lo traigas...
46
00:02:03,824 --> 00:02:06,057
Algún idiota
acaba de chocar conmigo.
47
00:02:06,059 --> 00:02:07,058
Reg, tráeme un--
48
00:02:07,060 --> 00:02:09,094
Sí, lo sé. Papel y lápiz.
49
00:02:09,096 --> 00:02:11,062
Ya sabes, Becker.
deberías conseguir uno de esos
50
00:02:11,064 --> 00:02:13,565
"¿Cómo estoy conduciendo?"
pegatinas para parachoques.
51
00:02:13,567 --> 00:02:15,433
dar a la gente
algo para leer
52
00:02:15,435 --> 00:02:18,303
mientras esperan
para la ambulancia.
53
00:02:18,305 --> 00:02:21,272
Oye, ¿cuál es tu problema? tu
No miraste, no revisaste.
54
00:02:21,274 --> 00:02:22,974
Acabas de salir bien
en el tráfico.
55
00:02:22,976 --> 00:02:24,175
¡Qué diablos lo hice!
Hice una señal.
56
00:02:24,177 --> 00:02:25,410
Sí, claro.
57
00:02:25,412 --> 00:02:26,210
Sabes, ni siquiera yo lo había hecho,
58
00:02:26,212 --> 00:02:27,946
¿Cómo pudiste extrañar?
¿Un barco como el mío?
59
00:02:27,948 --> 00:02:29,648
Quiero decir, ¿no?
¿sabes conducir?
60
00:02:29,650 --> 00:02:31,783
lo juro,
ustedes me vuelven loco.
61
00:02:31,785 --> 00:02:33,484
Ya sabes,
estás por todo el camino,
62
00:02:33,486 --> 00:02:35,487
como si las reglas
no se aplica a usted.
63
00:02:35,489 --> 00:02:36,754
Nos vemos en el tribunal.
64
00:02:36,756 --> 00:02:37,822
Sí, claro.
65
00:02:37,824 --> 00:02:39,490
Sorprendido
puedes ver cualquier cosa.
66
00:02:39,492 --> 00:02:41,091
Sí.
¡Cuatro ojos!
67
00:02:43,529 --> 00:02:47,732
Lo juro, ya sabes, seis al día.
Eso es todo lo que pido. Seis al día.
68
00:02:49,835 --> 00:02:51,235
¿Quién diablos es él?
69
00:02:51,237 --> 00:02:53,204
Juan Becker.
Él es médico.
70
00:02:53,206 --> 00:02:55,206
el tiene una oficina
un par de cuadras más allá.
71
00:02:55,208 --> 00:02:57,975
¿Qué tan enfermo tienes?
ser para ir con ese tipo?
72
00:03:02,447 --> 00:03:04,382
( tema de blues )
73
00:03:07,153 --> 00:03:09,387
No, señor Stark, lo comprobé.
74
00:03:09,389 --> 00:03:13,057
no te fuiste
su pierna protésica aquí.
75
00:03:14,694 --> 00:03:16,127
No sé.
76
00:03:16,129 --> 00:03:18,830
¿Por qué no lo intentas?
volviendo sobre tus pasos?
77
00:03:18,832 --> 00:03:21,065
(riendo)
78
00:03:21,067 --> 00:03:25,102
No, lo siento. Lo lamento.
Simplemente se le escapó.
79
00:03:26,138 --> 00:03:28,206
Lo sé, lo sé,
Llego tarde.
80
00:03:28,208 --> 00:03:30,641
Es tan difícil de conseguir
un taxi en esta ciudad.
81
00:03:30,643 --> 00:03:33,511
pensé
tomas el metro.
82
00:03:33,513 --> 00:03:35,613
Si, porque
Nunca consigo un taxi.
83
00:03:35,615 --> 00:03:38,416
Vaya, Margarita,
Escucho cuando hablas.
84
00:03:38,418 --> 00:03:40,318
El doctor Becker llega tarde.
85
00:03:40,320 --> 00:03:41,986
Cuando él entra,
dile que estoy atrás
86
00:03:41,988 --> 00:03:43,588
revisando el inventario.
87
00:03:43,590 --> 00:03:46,224
Bueno. Entonces, ¿qué está pasando?
¿Está el Dr. Becker?
88
00:03:46,226 --> 00:03:48,826
Sólo mira el escritorio.
89
00:03:50,863 --> 00:03:52,229
Soy Rochelle Gelman.
90
00:03:52,231 --> 00:03:55,000
Estoy aquí para mi cita de las 9:15.
con el doctor.
91
00:03:55,002 --> 00:03:57,402
Excelente. Simplemente inicia sesión,
y él estará contigo.
92
00:03:57,404 --> 00:04:01,472
Pero, mientras esperas,
Resulta que soy el nuevo representante del área.
93
00:04:01,474 --> 00:04:04,909
para la dama justa
Línea de cosmética y cuidado de la piel.
94
00:04:04,911 --> 00:04:07,178
Por favor, déjame mostrarte
95
00:04:07,180 --> 00:04:09,748
nuestra excelente familia de productos.
96
00:04:09,750 --> 00:04:12,517
¿Cuándo empezaste?
¿Vendes cosméticos aquí?
97
00:04:12,519 --> 00:04:15,420
Desde que me volví un poco loco
con mi tarjeta Visa.
98
00:04:18,457 --> 00:04:19,758
Mañana.
99
00:04:19,760 --> 00:04:22,294
¿Qué haces a escondidas?
en la puerta de atrás?
100
00:04:22,296 --> 00:04:23,294
No estoy escabulléndome.
101
00:04:23,296 --> 00:04:25,062
tuve que caminar
de la cafetería,
102
00:04:25,064 --> 00:04:27,164
así que corté por el callejón.
103
00:04:27,166 --> 00:04:28,566
¿Has vuelto allí últimamente?
104
00:04:28,568 --> 00:04:31,869
es un mundo magico
de fluidos corporales.
105
00:04:31,871 --> 00:04:33,971
¿Qué pasó con tu auto?
106
00:04:33,973 --> 00:04:37,475
Algún imbécil se estrelló contra él.
Es un desastre.
107
00:04:37,477 --> 00:04:40,511
¿Pero cómo puedes saberlo?
108
00:04:40,513 --> 00:04:43,781
Ya sabes, cada vez que pienso en Dios
No puedes joderme peor
109
00:04:43,783 --> 00:04:45,717
el saca
el viejo Black and Decker
110
00:04:45,719 --> 00:04:47,318
y gira un poco más fuerte.
111
00:04:47,320 --> 00:04:49,287
Interesante.
estas siendo perseguido
112
00:04:49,289 --> 00:04:50,888
por un dios
no crees en
113
00:04:50,890 --> 00:04:54,058
Por eso está detrás de mí.
Margarita.
114
00:04:54,060 --> 00:04:55,993
( tema de blues )
115
00:04:59,231 --> 00:05:02,400
Bueno,
tu nariz no está rota.
116
00:05:02,402 --> 00:05:06,404
Si yo fuera tú,
Yo me quedaría unos días sin hacerlo.
117
00:05:06,406 --> 00:05:08,707
Entonces, ¿qué pasó?
de todos modos?
118
00:05:08,709 --> 00:05:10,875
ahí estoy,
ocupándome de mis propios asuntos,
119
00:05:10,877 --> 00:05:13,578
y alguien se acerca
y me golpea en la nariz.
120
00:05:13,580 --> 00:05:16,547
Je. Un taxista de Nueva York
golpeado en la nariz.
121
00:05:16,549 --> 00:05:18,483
Aplausos, aplausos, aplausos.
122
00:05:18,485 --> 00:05:20,451
Por favor, el mio es
una profesión honorable.
123
00:05:20,453 --> 00:05:22,821
Sí, por supuesto que lo es,
Sr. Hara, Harnya...
124
00:05:22,823 --> 00:05:23,854
Haranya Garba.
125
00:05:23,856 --> 00:05:25,557
Bien. Exactamente.
126
00:05:25,559 --> 00:05:28,459
Sí, ¿qué hiciste para conseguirlo?
¿Que te pegue así?
127
00:05:28,461 --> 00:05:31,129
¿Lo llevaste al aeropuerto?
por cuba?
128
00:05:31,131 --> 00:05:33,298
¿Fue la conexión francesa?
¿Pasear por la ciudad?
129
00:05:33,300 --> 00:05:35,166
¿O qué hiciste?
¿Te jodiste con el medidor?
130
00:05:35,168 --> 00:05:36,668
para acusarlo triplemente?
¿Qué fue?
131
00:05:36,670 --> 00:05:39,370
Ya saben, pasajeros.
No son un picnic.
132
00:05:39,372 --> 00:05:40,904
Impresionándome con las tarifas.
133
00:05:40,906 --> 00:05:43,407
cigarrillo encendido
agujeros en mis asientos.
134
00:05:44,443 --> 00:05:46,210
¿Sabes algo?
tienes razón. Yo--
135
00:05:46,212 --> 00:05:50,515
Pido disculpas. No debería simplemente
asume que esto fue tu culpa.
136
00:05:50,517 --> 00:05:52,149
¿Pero cómo sucedió?
137
00:05:53,385 --> 00:05:56,588
Fue la triple carga.
138
00:05:56,590 --> 00:05:59,891
Gracias.
139
00:05:59,893 --> 00:06:04,329
Señoras, nada colorea su
mundo como el lápiz labial adecuado.
140
00:06:04,331 --> 00:06:07,432
Ahora, señora Corigliani,
eres un otoño.
141
00:06:07,434 --> 00:06:11,069
Entonces creo que deberías intentarlo.
Siempre gris pardo.
142
00:06:11,071 --> 00:06:13,304
De esa manera,
puedes usar tus labios para trabajar
143
00:06:13,306 --> 00:06:17,475
y a una velada elegante
en un club o discoteca elegante.
144
00:06:17,477 --> 00:06:20,178
Perfecto.
145
00:06:20,180 --> 00:06:22,380
LINDA:
Ahora, probemos este rubor.
146
00:06:22,382 --> 00:06:24,349
¿Qué está pasando aquí?
147
00:06:24,351 --> 00:06:28,553
Estoy tratando de sacar
Los pómulos de la señora Corigliani.
148
00:06:28,555 --> 00:06:31,856
Aguanta fuerte.
Podría tomar un tiempo.
149
00:06:31,858 --> 00:06:34,926
Señoras, señoras, ¿podrían
tomen asiento, por favor?
150
00:06:34,928 --> 00:06:38,096
Este es el consultorio de un médico.
no Bloomingdale's.
151
00:06:38,098 --> 00:06:42,300
El mundo de Linda
de la Belleza está cerrado.
152
00:06:42,302 --> 00:06:43,634
No es como los pacientes.
153
00:06:43,636 --> 00:06:45,603
tener algo más
hacer mientras esperan.
154
00:06:45,605 --> 00:06:46,871
Pero lo haces.
155
00:06:46,873 --> 00:06:47,872
Vamos, Margarita.
156
00:06:47,874 --> 00:06:49,707
Sólo estoy tratando de hacer
algo de dinero extra.
157
00:06:49,709 --> 00:06:52,343
Vas a tener que encontrar
una nueva forma de ganar dinero
158
00:06:52,345 --> 00:06:54,011
si te atrapo
haciendo esto de nuevo.
159
00:06:56,148 --> 00:06:58,082
( tema de blues )
160
00:07:03,355 --> 00:07:05,022
¿Señor Kimsey?
¿Cómo estás?
161
00:07:05,024 --> 00:07:07,492
No tan bien.
Me duele.
162
00:07:07,494 --> 00:07:09,060
has estado
¿sientes náuseas?
163
00:07:09,062 --> 00:07:11,496
Bueno, no realmente náuseas,
pero existe esta presión.
164
00:07:11,498 --> 00:07:12,930
120 sobre 80.
165
00:07:12,932 --> 00:07:14,332
Bien.
166
00:07:14,334 --> 00:07:16,667
Bueno, tu pulso.
está ligeramente elevado.
167
00:07:16,669 --> 00:07:17,735
Pero nada tan malo.
168
00:07:17,737 --> 00:07:19,637
¿Te sientes
cualquier dolor o entumecimiento
169
00:07:19,639 --> 00:07:21,439
¿En tu cuello o en tus brazos?
170
00:07:21,441 --> 00:07:23,007
No, en realidad no.
Sólo la presión.
171
00:07:23,009 --> 00:07:24,108
Sí.
172
00:07:24,110 --> 00:07:25,844
¿Dónde exactamente?
¿Eso es presión?
173
00:07:25,846 --> 00:07:27,645
Ahí mismo.
Eso es lo que pensé.
174
00:07:27,647 --> 00:07:29,313
Margarita, creo
estamos bien aquí.
175
00:07:29,315 --> 00:07:31,115
quiero hacer un electrocardiograma
sólo para ir a lo seguro.
176
00:07:31,117 --> 00:07:32,650
Está bien,
Iré a configurarlo.
177
00:07:32,652 --> 00:07:34,318
Está bien.
178
00:07:34,320 --> 00:07:37,422
Déjame... Déjame preguntarte algo.
¿Qué desayunaste?
179
00:07:37,424 --> 00:07:39,123
Un sándwich de pastrami.
180
00:07:39,125 --> 00:07:41,826
¿Para el desayuno?
¿También comiste un pepinillo?
181
00:07:41,828 --> 00:07:44,429
Tienes que comer el pepinillo.
182
00:07:44,431 --> 00:07:46,798
Yo... no creo que estemos tratando
con un problema cardíaco aquí.
183
00:07:46,800 --> 00:07:48,666
Gracias a Dios.
Con tu historia familiar,
184
00:07:48,668 --> 00:07:50,468
Entiendo tu preocupación.
Así que prométeme
185
00:07:50,470 --> 00:07:53,104
pide cita, vuelve,
Le haremos un estudio completo.
186
00:07:53,106 --> 00:07:54,572
Lo haré.
Pero ¿qué pasa con el dolor?
187
00:07:54,574 --> 00:07:55,573
Aquí. Mastica estos.
188
00:07:55,575 --> 00:07:56,974
¿Cuáles son?
Antiácidos.
189
00:07:56,976 --> 00:07:59,711
Margarita volverá
en un minuto.
190
00:08:01,714 --> 00:08:04,282
(eructando desde el interior de la habitación)
191
00:08:04,284 --> 00:08:05,949
Salí de ahí
justo a tiempo.
192
00:08:05,951 --> 00:08:07,251
(risas)
193
00:08:08,687 --> 00:08:10,655
( tema de blues )
194
00:08:14,126 --> 00:08:16,093
Esto es increíble.
195
00:08:16,095 --> 00:08:17,595
Piense en el Dr. Becker
¿lo has visto?
196
00:08:17,597 --> 00:08:19,664
seguro que espero
no lo ha visto.
197
00:08:19,666 --> 00:08:23,601
Bueno, lo descubriremos.
Aquí viene.
198
00:08:23,603 --> 00:08:25,703
Hola a todos.
¿Cómo estás?
199
00:08:25,705 --> 00:08:27,805
Chico, es un hermoso día.
por ahí, ¿no?
200
00:08:27,807 --> 00:08:30,675
Definitivamente no lo ha visto.
201
00:08:30,677 --> 00:08:32,477
Ah, señor Williams.
202
00:08:32,479 --> 00:08:34,745
Huevos, tocino, croquetas de patata.
203
00:08:34,747 --> 00:08:35,947
Veo que saltaste directo
204
00:08:35,949 --> 00:08:38,483
esa dieta baja en colesterol
Yo te puse.
205
00:08:38,485 --> 00:08:41,319
iba a
empieza eso mañana.
206
00:08:41,321 --> 00:08:45,156
Sí, no te preocupes por eso.
Aquí, no soy tu médico.
207
00:08:45,158 --> 00:08:47,391
solo piensa en mi
como ciudadano privado
208
00:08:47,393 --> 00:08:49,960
quien te esta diciendo
te estás matando lentamente.
209
00:08:49,962 --> 00:08:52,396
Reg, ¿puedo tener uno?
de mis cigarrillos, por favor?
210
00:08:53,699 --> 00:08:56,568
Los que no pueden, que enseñen.
211
00:08:56,570 --> 00:08:58,636
Entonces, ¿qué está pasando aquí?
Nada.
212
00:08:58,638 --> 00:09:00,004
Sí, nada.
213
00:09:00,006 --> 00:09:01,272
Nada que yo sepa.
214
00:09:02,308 --> 00:09:03,908
(se burla)
215
00:09:03,910 --> 00:09:06,611
Muy bien,
¿Qué está pasando?
216
00:09:06,613 --> 00:09:07,945
(suspiros)
217
00:09:07,947 --> 00:09:10,581
Oh, bueno, vas a
verlo eventualmente.
218
00:09:10,583 --> 00:09:12,417
¿Ver qué?
219
00:09:14,620 --> 00:09:18,957
"Médico de barrio
Dispensa el racismo.
220
00:09:18,959 --> 00:09:21,692
"Juan Becker...
221
00:09:21,694 --> 00:09:25,129
"palabras venenosas
llenó un restaurante de barrio.
222
00:09:25,131 --> 00:09:28,166
"Su asquerosa diatriba manchó
afroamericanos,
223
00:09:28,168 --> 00:09:30,735
Los asiático-americanos, los ciegos...
224
00:09:30,737 --> 00:09:33,004
¿No eras tú la abeja ocupada?
225
00:09:33,006 --> 00:09:35,139
Yo--yo no dije
nada de esto.
226
00:09:35,141 --> 00:09:37,842
¿Quién...? ¿Quién es este?
¿Jerry Tetzloff de todos modos?
227
00:09:37,844 --> 00:09:39,843
Tiene una columna semanal.
Él debe haber estado aquí
228
00:09:39,845 --> 00:09:41,279
esa mañana.
¿Qué mañana?
229
00:09:41,281 --> 00:09:43,380
la mañana
Tuviste ese accidente.
230
00:09:43,382 --> 00:09:44,649
Sigue leyendo.
231
00:09:44,651 --> 00:09:48,318
"Becker incluso sacó a relucir
el estereotipo cansado
232
00:09:48,320 --> 00:09:51,288
"que los asiático-americanos
son malos conductores,
233
00:09:51,290 --> 00:09:54,659
invocando lo repugnante
palabras clave 'ustedes'".
234
00:09:54,661 --> 00:09:57,028
Bueno, este tipo
pervirtiendo todo lo que dije.
235
00:09:57,030 --> 00:09:59,430
Y peor aún, no lo hizo.
mencionar el nombre del comensal.
236
00:09:59,432 --> 00:10:01,766
podría usar
Un poco de publicidad gratuita.
237
00:10:01,768 --> 00:10:03,100
si,
creo que pusiste el dedo
238
00:10:03,102 --> 00:10:04,636
sobre la verdadera tragedia aquí, Reg.
239
00:10:04,638 --> 00:10:05,903
Quiero decir, esto--
Esto es una mierda.
240
00:10:05,905 --> 00:10:06,804
Yo... Todo son mentiras.
241
00:10:06,806 --> 00:10:08,640
No dije nada de eso, ¿verdad?
242
00:10:08,642 --> 00:10:10,441
Bueno, técnicamente lo hiciste.
243
00:10:10,443 --> 00:10:12,476
¿Qué?
Pero no lo dijiste en serio.
244
00:10:12,478 --> 00:10:14,145
No como dijo.
Está bien, Juan,
245
00:10:14,147 --> 00:10:16,447
Tienes que admitirlo. te vas
Menuda primera impresión.
246
00:10:16,449 --> 00:10:17,648
Qué vas a
hablando de?
247
00:10:17,650 --> 00:10:19,216
Bien, aquí levantamos la mano.
248
00:10:19,218 --> 00:10:20,484
Cuando lo conociste por primera vez,
249
00:10:20,486 --> 00:10:22,786
¿Quién pensó que Juan?
era el culo de un caballo?
250
00:10:24,022 --> 00:10:26,824
Sí, eso es poderoso
brisa fuerte.
251
00:10:26,826 --> 00:10:28,826
Ah, y ustedes dos
Se supone que son mis amigos.
252
00:10:28,828 --> 00:10:31,629
Y tu, tienes
Se acerca un examen de próstata.
253
00:10:32,731 --> 00:10:34,132
Cambio mi voto.
254
00:10:34,134 --> 00:10:36,067
Sí, pensé que podrías hacerlo.
¿Sabes algo?
255
00:10:36,069 --> 00:10:37,735
Voy a encontrar a este tipo y...
256
00:10:37,737 --> 00:10:41,605
Y gritar "repugnante
palabras clave" hasta que le sangren los oídos.
257
00:10:43,742 --> 00:10:46,744
Odio decir esto,
Pero el pobre Becker.
258
00:10:46,746 --> 00:10:48,846
Sí,
Lo siento por él.
259
00:10:48,848 --> 00:10:50,314
¿Nadie
sentir pena por mi?
260
00:10:50,316 --> 00:10:53,217
yo soy el que
tiene que hacerse el examen de próstata.
261
00:10:53,219 --> 00:10:55,085
( tema de blues )
262
00:11:03,228 --> 00:11:04,362
Hola linda,
263
00:11:04,364 --> 00:11:07,131
tienes algo de eso
¿Queda crema revitalizante?
264
00:11:07,133 --> 00:11:08,332
Shh.
265
00:11:08,334 --> 00:11:09,834
Tengo todo lo que necesitas.
266
00:11:09,836 --> 00:11:12,469
revitalizante,
refrescante, talco corporal.
267
00:11:12,471 --> 00:11:15,672
Pero cálmate, ¿vale?
268
00:11:15,674 --> 00:11:16,974
Mira, vuelve esta tarde.
269
00:11:16,976 --> 00:11:19,077
Me das el dinero,
Te daré las cosas.
270
00:11:19,079 --> 00:11:20,177
Excelente.
271
00:11:21,279 --> 00:11:24,182
Ah, y acabo de entrar.
un envío de perlas de baño.
272
00:11:24,184 --> 00:11:25,416
¿Son buenos?
273
00:11:25,418 --> 00:11:27,384
Primo.
274
00:11:29,121 --> 00:11:30,722
Hola doctor.
Sí.
275
00:11:30,724 --> 00:11:31,688
(suspirando)
276
00:11:31,690 --> 00:11:33,391
¿Qué diablos es esto?
277
00:11:33,393 --> 00:11:36,227
Margaret, me citaron mal.
No dije nada de eso.
278
00:11:36,229 --> 00:11:37,795
Bueno, lo supuse.
279
00:11:37,797 --> 00:11:40,064
Pero te lo juro, John,
solo hay algunos momentos
280
00:11:40,066 --> 00:11:42,433
cuando lo necesites
para mantener la boca cerrada.
281
00:11:42,435 --> 00:11:45,102
eres un respetado
miembro de esta comunidad.
282
00:11:45,104 --> 00:11:47,171
la gente escucha
a lo que tienes que decir.
283
00:11:47,173 --> 00:11:48,606
Dios los ayude.
284
00:11:48,608 --> 00:11:50,541
¿Sabes algo?
Voy a demandar a ese tipo.
285
00:11:50,543 --> 00:11:51,809
Voy a demandar a todo el periódico.
286
00:11:51,811 --> 00:11:53,845
voy a demandar al niño
que entrega el papel.
287
00:11:53,847 --> 00:11:56,513
Juan, hazte un favor:
déjalo ir.
288
00:11:56,515 --> 00:11:57,982
Si te enojas con este tipo,
289
00:11:57,984 --> 00:12:00,151
solo le darás
algo nuevo sobre qué escribir.
290
00:12:00,153 --> 00:12:03,654
Déjalo en paz,
y desaparecerá por sí solo.
291
00:12:05,824 --> 00:12:08,392
Sr. Kimsey,
¿Qué estás haciendo aquí?
292
00:12:09,294 --> 00:12:10,762
¿Estás bien?
293
00:12:10,764 --> 00:12:12,462
hay algo
tengo que decirte,
294
00:12:12,464 --> 00:12:14,331
y yo quería
hacerlo cara a cara.
295
00:12:14,333 --> 00:12:15,700
Seguro.
Adelante.
296
00:12:15,702 --> 00:12:17,502
leí el periódico
esta mañana, y--
297
00:12:17,504 --> 00:12:18,770
Oh, ahora, espera un segundo.
298
00:12:18,772 --> 00:12:20,037
no te quiero
ser mi médico.
299
00:12:20,039 --> 00:12:21,205
N-no quieres decir eso.
300
00:12:21,207 --> 00:12:22,773
no quiero
nada que ver contigo.
301
00:12:22,775 --> 00:12:25,742
Ah, M-Sr. Kimsey,
por favor no... no...
302
00:12:29,515 --> 00:12:31,248
( reproducción de tema de blues claro )
303
00:12:37,222 --> 00:12:39,090
( tema de blues )
304
00:12:43,095 --> 00:12:45,630
Bien, entonces tengo
te apuntas al tóner,
305
00:12:45,632 --> 00:12:47,865
el corrector,
y el delineador de labios.
306
00:12:47,867 --> 00:12:50,001
Ah, y tiraré
en un tarro de crema de noche.
307
00:12:50,003 --> 00:12:53,070
No, no, no, no te preocupes
al respecto. El primero es gratis.
308
00:12:53,072 --> 00:12:56,407
Pero si necesitas más,
sabes a quién llamar.
309
00:12:58,777 --> 00:12:59,910
(golpeando)
310
00:13:01,479 --> 00:13:03,114
Juan,
¿estás bien?
311
00:13:03,116 --> 00:13:04,414
¿Qué se supone que debo hacer?
312
00:13:04,416 --> 00:13:07,284
Ya sabes, la gente está creyendo
lo que leen allí.
313
00:13:07,286 --> 00:13:09,820
Bueno, podrías bajar allí.
y causar una gran escena,
314
00:13:09,822 --> 00:13:13,057
o podrías demandar a todos
a la vista, o, tal vez,
315
00:13:13,059 --> 00:13:15,760
Sólo tal vez podrías aprender
algo de todo esto.
316
00:13:15,762 --> 00:13:16,760
Sí, ¿aprender qué?
317
00:13:16,762 --> 00:13:18,762
Sabes, veo gente
haciendo algo estúpido,
318
00:13:18,764 --> 00:13:20,664
les digo
están haciendo algo estúpido.
319
00:13:20,666 --> 00:13:23,200
Tengo opiniones, las expreso.
¿Qué hay de malo en eso?
320
00:13:23,202 --> 00:13:25,836
John, las opiniones son como colillas.
Todos tienen uno
321
00:13:25,838 --> 00:13:28,105
pero no quieres
mira el tuyo en el periódico.
322
00:13:29,474 --> 00:13:31,642
Ah, bien.
323
00:13:31,644 --> 00:13:34,011
Ya sabes, de ahora en adelante,
no importa lo que pienso,
324
00:13:34,013 --> 00:13:35,646
Mantendré la boca cerrada.
325
00:13:35,648 --> 00:13:39,450
¡Ja! No pudiste mantener tu boca
Ciérralo si estuvieras bajo el agua.
326
00:13:39,452 --> 00:13:41,419
Sabes,
Estoy harto de que la gente me diga
327
00:13:41,421 --> 00:13:43,221
ellos me conocen mejor
de lo que me conozco a mí mismo.
328
00:13:43,223 --> 00:13:45,089
no hay nada
más molesto que un montón
329
00:13:45,091 --> 00:13:47,624
de moralista
sabelotodo que lo dice
330
00:13:49,027 --> 00:13:50,161
Ay, muchacho.
331
00:13:50,163 --> 00:13:51,728
Gracias.
332
00:13:53,932 --> 00:13:56,701
(anillos)
333
00:13:56,703 --> 00:13:58,769
Consultorio médico.
334
00:13:58,771 --> 00:14:02,240
(en voz baja):
Sí, sí, soy Linda.
335
00:14:02,242 --> 00:14:04,242
Mira, no estoy corriendo
una organización benéfica aquí.
336
00:14:04,244 --> 00:14:07,078
Si quieres las cosas,
tienes que pagar.
337
00:14:07,080 --> 00:14:09,646
Oh, ¿crees que puedes hacerlo?
sin la sombra de ojos?
338
00:14:09,648 --> 00:14:12,149
Sólo espera.
Volverás.
339
00:14:12,151 --> 00:14:14,518
Linda, te lo he advertido.
usted sobre esto.
340
00:14:14,520 --> 00:14:16,654
es completamente
poco profesional
341
00:14:16,656 --> 00:14:19,156
vender cosméticos
en el consultorio de un médico.
342
00:14:19,158 --> 00:14:22,626
haces este tipo de cosas
todo el tiempo y--
343
00:14:23,829 --> 00:14:26,931
Tu piel luce maravillosa.
344
00:14:26,933 --> 00:14:28,566
¿Qué estás usando?
345
00:14:28,568 --> 00:14:30,935
Lady Fair Moistacular.
346
00:14:30,937 --> 00:14:32,803
¿podrías conseguirme?
algo de eso?
347
00:14:32,805 --> 00:14:35,206
Vaya, me encantaría.
348
00:14:35,208 --> 00:14:38,275
Pero ooh,
Sé que no puedo.
349
00:14:38,277 --> 00:14:41,278
Ya ves, sería
completamente poco profesional para mi
350
00:14:41,280 --> 00:14:44,215
para venderte cosméticos
en el consultorio de un médico.
351
00:14:44,217 --> 00:14:47,184
Bueno, eso depende de quién
dirigiendo el consultorio del médico.
352
00:14:47,186 --> 00:14:49,086
( tema de blues )
353
00:14:53,659 --> 00:14:56,527
HOMBRE (en la radio):
¿Exactamente por qué escribió la columna, Sr. Tetzloff?
354
00:14:56,529 --> 00:14:58,429
TETZLOFF:
Bueno, eh, básicamente para mostrar eso
355
00:14:58,431 --> 00:15:00,030
ciudadanos supuestamente respetables
356
00:15:00,032 --> 00:15:03,400
como resulta ser el Dr. Becker
nada más que racistas.
357
00:15:04,035 --> 00:15:05,102
(La radio se apaga)
358
00:15:05,104 --> 00:15:06,203
Hola Becker.
359
00:15:06,205 --> 00:15:07,805
Hola, Juan.
360
00:15:07,807 --> 00:15:08,905
Hola, chicos.
361
00:15:09,808 --> 00:15:13,010
Mira, eh,
sobre ese artículo,
362
00:15:13,012 --> 00:15:16,347
Yo... realmente estoy, eh,
tratando de dejarlo atrás.
363
00:15:16,349 --> 00:15:17,948
Así que te lo agradecería
364
00:15:17,950 --> 00:15:20,084
si simplemente no lo hiciéramos
hablar más de eso.
365
00:15:20,086 --> 00:15:21,285
Bueno.
Ningún problema.
366
00:15:21,287 --> 00:15:23,654
Oye, ese tipo Tetzloff seguro
367
00:15:23,656 --> 00:15:26,390
te está arrancando uno nuevo
En la radio, ¿no es así, doctor?
368
00:15:30,494 --> 00:15:33,631
HOMBRE:
Ocho ubicaciones para servirle. Este es Phil Morrison.
369
00:15:33,633 --> 00:15:35,432
Estás escuchando
para responder en la WTSE.
370
00:15:35,434 --> 00:15:37,067
Uh, estabas diciendo:
Sr. ¿Tetzloff?
371
00:15:37,069 --> 00:15:39,169
TETZLOFF:
Bueno, todo se reduce al hecho de que--
372
00:15:39,171 --> 00:15:40,604
A esos tipos les gusta el Dr. Becker
373
00:15:40,606 --> 00:15:42,640
Parece disfrutar
difundir el odio.
374
00:15:42,642 --> 00:15:44,875
Ahora, la gente
de esta comunidad
375
00:15:44,877 --> 00:15:47,211
debería contraatacar
a-y dile
376
00:15:47,213 --> 00:15:49,679
t-que no van a poner
Adiós a sus actitudes racistas.
377
00:15:49,681 --> 00:15:50,614
(hace clic apagado)
378
00:15:55,153 --> 00:15:58,055
No te preocupes.
No me voy a enojar.
379
00:15:58,057 --> 00:16:02,726
Lo más inteligente que puedo hacer
es simplemente alejarse de esto.
380
00:16:02,728 --> 00:16:05,595
solo quiero
mantener mi autoestima
381
00:16:05,597 --> 00:16:06,863
y mi dignidad.
382
00:16:09,834 --> 00:16:12,370
el esta bajando
a esa estación de radio, ¿no?
383
00:16:12,372 --> 00:16:14,437
Oh sí.
Oh sí.
384
00:16:18,576 --> 00:16:20,510
( tema de blues )
385
00:16:24,583 --> 00:16:27,618
HOMBRE (al teléfono):
Si este Dr. Becker es tan malo como dices en tu columna,
386
00:16:27,620 --> 00:16:30,421
bueno, entonces, él es del tipo
de tipo que hace que el mundo sea malo,
387
00:16:30,423 --> 00:16:33,057
y eso es... malo.
388
00:16:33,059 --> 00:16:34,458
Sí, claro. Malo.
389
00:16:34,460 --> 00:16:36,560
Gracias por tomar una posición.
390
00:16:37,929 --> 00:16:39,663
estamos aquí
hablando de racismo.
391
00:16:39,665 --> 00:16:42,266
Y lo que estamos encontrando
es que todos estamos en contra.
392
00:16:43,134 --> 00:16:45,102
Todas las líneas están abiertas.
393
00:16:45,104 --> 00:16:47,137
Muchas líneas.
(inaudible)
394
00:16:49,841 --> 00:16:51,408
Ah, no te preocupes.
Llamaremos a seguridad.
395
00:16:51,410 --> 00:16:53,644
No, no, ese es el tipo.
Ese es el Dr. Becker.
396
00:16:53,646 --> 00:16:55,612
¿En realidad? Parece enojado.
397
00:16:55,614 --> 00:16:59,483
Dejémoslo entrar.
Eso debería alegrar las cosas.
398
00:16:59,485 --> 00:17:01,151
Tetzloff,
eres un mentiroso,
399
00:17:01,153 --> 00:17:04,255
alimentación inferior,
Puta publicitaria de mala vida.
400
00:17:04,257 --> 00:17:06,490
No, no, doctor Becker.
Por favor, pasa. Siéntate.
401
00:17:06,492 --> 00:17:08,592
¿Qué? No, no,
No quiero hablar por la radio.
402
00:17:08,594 --> 00:17:10,694
Esto estará bien. En serio.
Siéntate, siéntate.
403
00:17:10,696 --> 00:17:12,096
Oh, eh,
esto es genial.
404
00:17:12,098 --> 00:17:13,264
Tenemos a John Becker aquí,
405
00:17:13,266 --> 00:17:15,533
el medico racista
El Sr. Tetzloff escribió sobre.
406
00:17:16,902 --> 00:17:18,368
Adelante,
estás en el aire. Hablar.
407
00:17:18,370 --> 00:17:20,637
¿Qué?
Habla por el micrófono.
408
00:17:20,639 --> 00:17:21,806
Está bien.
409
00:17:21,808 --> 00:17:23,941
este chico tomó
una conversación privada
410
00:17:23,943 --> 00:17:26,143
y lo giró
en algo que no era.
411
00:17:26,145 --> 00:17:28,512
Bueno, entonces tal vez
puedes decirme cual fue.
412
00:17:28,514 --> 00:17:31,749
Le dijiste a un hombre asiático,
"Ustedes no pueden conducir".
413
00:17:31,751 --> 00:17:33,050
¿Qué fue eso?
Sí, "ustedes"
414
00:17:33,052 --> 00:17:34,685
como en "ustedes, pésimos conductores".
415
00:17:34,687 --> 00:17:36,486
Sabes, no me importaba
de donde vino.
416
00:17:36,488 --> 00:17:38,355
Todo lo que me importaba
era adonde iba,
417
00:17:38,357 --> 00:17:40,391
que estaba en
el costado de mi auto.
418
00:17:40,393 --> 00:17:42,593
Sabes, nunca dije
que era un mal conductor
419
00:17:42,595 --> 00:17:44,095
porque era asiático.
420
00:17:44,097 --> 00:17:46,897
¿Entonces crees que los asiáticos
¿Los americanos son malos conductores?
421
00:17:46,899 --> 00:17:48,299
nunca dije eso
son malos dri--
422
00:17:48,301 --> 00:17:50,301
¿Ellos? ¿Ellos?
Vamos, vamos.
423
00:17:50,303 --> 00:17:51,535
Dijo "ellos".
Esto es estúpido.
424
00:17:51,537 --> 00:17:53,971
No, no, pero ¿no son "ellos"?
sólo una palabra clave racista,
425
00:17:53,973 --> 00:17:56,073
otra manera
de decir esa gente?
426
00:17:56,075 --> 00:17:58,642
"Ellos" no es una palabra clave.
Ellos son un pronombre.
427
00:17:58,644 --> 00:18:00,811
no podemos usar
¿Ya no hay pronombres?
428
00:18:00,813 --> 00:18:03,380
Y por "nosotros" te refieres
¿Americanos blancos como tú?
429
00:18:03,382 --> 00:18:04,281
Vamos. Americanos blancos.
430
00:18:04,283 --> 00:18:05,582
¿Crees esto?
Me encanta esto.
431
00:18:05,584 --> 00:18:07,451
Es como un verdadero espectáculo.
432
00:18:07,453 --> 00:18:09,220
Eh, persona que llama,
estás en el aire.
433
00:18:09,222 --> 00:18:11,355
MUJER:
Hola, oyente desde hace mucho tiempo, llamada por primera vez.
434
00:18:11,357 --> 00:18:14,425
Los tipos como este doctor hacen
Estoy enfermo. ¿Puedo tener una camiseta?
435
00:18:14,427 --> 00:18:16,627
Buen punto. Sin camisa.
436
00:18:16,629 --> 00:18:18,295
Ah no, esta mujer
simplemente prueba todo
437
00:18:18,297 --> 00:18:19,563
Llevo años diciendo:
438
00:18:19,565 --> 00:18:21,899
las unicas personas mas tontas
que los oyentes de radio
439
00:18:21,901 --> 00:18:23,367
son personas que llaman por radio.
440
00:18:23,369 --> 00:18:24,568
Cállate, Juan.
441
00:18:24,570 --> 00:18:26,836
Por una vez en tu vida,
sólo mantén la boca cerrada.
442
00:18:26,838 --> 00:18:28,572
Ya sabes,
es toda una audiencia
443
00:18:28,574 --> 00:18:29,739
compuesto por los enfermos,
444
00:18:29,741 --> 00:18:31,876
los desempleados
y los locos.
445
00:18:31,878 --> 00:18:35,178
Entonces con-- Con uno
amplia generalidad, usted--
446
00:18:35,180 --> 00:18:37,314
tu untas
toda la audiencia de este hombre.
447
00:18:37,316 --> 00:18:40,383
(en voz baja):
Está bien. Tiene razón.
448
00:18:40,385 --> 00:18:42,953
(voz normal):
Señor Tetzloff, en su columna también dice
449
00:18:42,955 --> 00:18:45,156
que el doctor becker
insultó a un hombre negro--
450
00:18:45,158 --> 00:18:46,891
Eso es correcto.
Un ciego.
451
00:18:46,893 --> 00:18:48,525
Oye, espera un minuto.
Es el mismo chico.
452
00:18:48,527 --> 00:18:50,594
no puedes
cuéntalo dos veces.
453
00:18:50,596 --> 00:18:53,497
Recuérdamelo, Reg.
¿Por qué me gusta?
454
00:18:53,499 --> 00:18:54,798
Vamos, Becker.
455
00:18:54,800 --> 00:18:56,900
Sólo di el nombre del restaurante.
Sólo di el nombre.
456
00:18:56,902 --> 00:18:58,535
Sí, además,
él es un amigo mío.
457
00:18:58,537 --> 00:19:00,304
es la unica razon
Entro en ese lugar.
458
00:19:00,306 --> 00:19:01,705
Ciertamente no por la comida.
459
00:19:01,707 --> 00:19:04,375
No digas el nombre.
Por favor, no digas el nombre.
460
00:19:04,377 --> 00:19:06,677
Phil, el punto central de mi
El artículo pretendía mostrar que el racismo
461
00:19:06,679 --> 00:19:09,547
está vivo en esta ciudad, y
El Dr. Becker es una prueba viviente.
462
00:19:09,549 --> 00:19:12,216
Yo no lo soy. tengo fuerte
opiniones. Sí, lo admito.
463
00:19:12,218 --> 00:19:13,917
Ya sabes, tengo me gusta.
Tengo disgustos.
464
00:19:13,919 --> 00:19:16,220
Pero ninguno de ellos
tienen motivaciones raciales.
465
00:19:16,222 --> 00:19:20,224
Todo lo que digo esta motivado.
puramente por estupidez.
466
00:19:20,226 --> 00:19:22,893
¿Quería decir eso?
467
00:19:22,895 --> 00:19:25,663
Oh, buena, John.
BECKER: Vamos,
468
00:19:25,665 --> 00:19:27,064
sabes lo que quise decir.
469
00:19:27,066 --> 00:19:28,731
Oh, yo-yo-yo ciertamente
sé lo que quisiste decir
470
00:19:28,733 --> 00:19:30,834
cuando tu--
Cuando difamaste la música rap,
471
00:19:30,836 --> 00:19:33,136
claramente una expresión
de la cultura afroamericana.
472
00:19:33,138 --> 00:19:35,672
Ah, no lo hice.
Dije que no me gustaba la música alta.
473
00:19:35,674 --> 00:19:37,441
Ya sabes, está bien.
Ya sabes, está bien.
474
00:19:37,443 --> 00:19:38,775
No me gusta la música rap.
475
00:19:38,777 --> 00:19:40,009
¿Te parece bien?
476
00:19:40,011 --> 00:19:41,978
Sabes, yo no
También me gusta la música polka.
477
00:19:41,980 --> 00:19:43,747
Pero me gustan las salchichas polacas.
478
00:19:43,749 --> 00:19:45,281
Ya sabes,
Odio las damas chinas
479
00:19:45,283 --> 00:19:46,916
pero me encantan las patatas fritas.
480
00:19:46,918 --> 00:19:49,519
Odio los gofres belgas.
Me encantan los pastores alemanes.
481
00:19:49,521 --> 00:19:51,588
No soporto los muffins ingleses.
482
00:19:51,590 --> 00:19:52,856
He aquí un verdadero enigma.
483
00:19:52,858 --> 00:19:56,360
Odio el queso danés,
Me encanta el queso danés.
484
00:19:56,362 --> 00:19:58,161
Sí, doctor,
Eso es muy inteligente.
485
00:19:58,163 --> 00:19:59,997
Pero ¿qué pasa con eso?
golpe mezquino
486
00:19:59,999 --> 00:20:02,465
a los puertorriqueños?
487
00:20:02,467 --> 00:20:04,068
¿Puertorriqueños?
488
00:20:04,070 --> 00:20:07,204
Hiciste un chiste sobre la gente.
que hacen barbacoas en la calle.
489
00:20:07,206 --> 00:20:10,507
¿Esos son puertorriqueños?
Sabes, no dije eso.
490
00:20:10,509 --> 00:20:13,210
Sí, bueno, todos lo sabemos.
eso es lo que quisiste decir.
491
00:20:13,212 --> 00:20:14,611
No, eso no es
lo que quise decir en absoluto.
492
00:20:14,613 --> 00:20:17,080
Estaba hablando de un chico que
vive en la misma calle que yo.
493
00:20:17,082 --> 00:20:18,349
no lo sé
de donde es,
494
00:20:18,351 --> 00:20:20,217
pero el cocina
su cena en la acera,
495
00:20:20,219 --> 00:20:21,618
y eso es simplemente estúpido.
496
00:20:21,620 --> 00:20:23,320
¿Sabes algo?
497
00:20:23,322 --> 00:20:26,724
Tú eres el que está haciendo
esto sobre los puertorriqueños.
498
00:20:26,726 --> 00:20:27,991
Eso no es
lo que hice en absoluto.
499
00:20:27,993 --> 00:20:30,694
Eso es exactamente lo que hiciste.
Lo mismo ocurre con tu columna también.
500
00:20:30,696 --> 00:20:32,496
T-tú tomaste
una conversación privada,
501
00:20:32,498 --> 00:20:35,299
lo imbuiste
Con connotaciones raciales,
502
00:20:35,301 --> 00:20:37,501
todo bajo el disfraz
de corrección política.
503
00:20:37,503 --> 00:20:39,436
¿Sabes algo?
ese concepto estaba destinado
504
00:20:39,438 --> 00:20:41,305
para hacernos
más sensibles el uno al otro,
505
00:20:41,307 --> 00:20:43,773
pero en cambio, todo lo que hiciste
Fue usarlo para perpetuar
506
00:20:43,775 --> 00:20:45,743
algunos estereotipos desagradables.
507
00:20:45,745 --> 00:20:48,779
Bueno, t-t-eso
Ciertamente no era mi intención.
508
00:20:48,781 --> 00:20:50,614
Si, bueno,
eso es lo que hiciste.
509
00:20:50,616 --> 00:20:54,284
Ya sabes, déjame... Déjame decirte
Eres una cosa más que no me gusta.
510
00:20:54,286 --> 00:20:55,519
Tú.
511
00:20:55,521 --> 00:20:57,921
Ya sabes, no porque
de dónde vienes.
512
00:20:57,923 --> 00:21:00,423
Simplemente no me gustas.
¿Y sabes algo?
513
00:21:00,425 --> 00:21:02,225
eres libre
tampoco gustarle,
514
00:21:02,227 --> 00:21:04,127
mientras tu
hazlo por las razones correctas.
515
00:21:04,129 --> 00:21:06,596
Y si no te gusta eso,
puedes besarme el culo.
516
00:21:13,738 --> 00:21:15,805
Gran espectáculo.
517
00:21:15,807 --> 00:21:18,375
( tema de blues )
518
00:21:22,280 --> 00:21:24,315
( tema de blues )
519
00:21:24,365 --> 00:21:28,915
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0